Le 11 décembre 2015, MC2 proposait aux établissements scolaires de notre territoire un projet pédagogique culturel et pluridisciplinaire (littérature, arts plastiques, musique) autour de « Mahmoud Darwich, poète universel ». 
Celui-ci, uniquement destiné aux collégiens et lycéens de Montfermeil et de Clichy-sous-Bois, s’est déroulé à l’Espace 93 de Clichy-sous-Bois, de 14h à 17h30.
Cet événement exceptionnel a réuni 220 collégiens et lycéens et leurs enseignants avec le plasticien de renommée mondiale  Rachid Koraïchi et Jean Asselmeyer, réalisateur, tous deux amis du poète palestinien décédé en 2008 aux Etats-Unis, ainsi que le comédien et les musiciens qui ont conçu le spectacle « Double exil » consacré à la poésie de Mahmoud Darwich.

L’événement était composé  d’une exposition éphémère des œuvres originales que Rachid Koraïchi et Ernest Pignon Ernest 

nous ont fait l’amitié de nous prêter ; de la projection du documentaire/interview réalisé pour Arte par Jean Asselmeyer ; du spectacle poétique et musical « Double Exil » consacré aux poèmes de M. Darwich, qui a conclu cette journée. L’après-midi s’est ouverte au préalable par un spectacle d'élèves du Lycée Alfre-Nobel qui ont lu en français, en arabe et en anglais des poèmes de M. Darwich, accompagné d'un montage audiovisuel de grande qualité, unaniment apprécié.

Retour en images sur cet événement  qui a connu un vif succès, tant auprès des invités que des enseignants et de leurs élèves.
Un vrai défi relevé avec enthousiasme et beaucoup de travail, dans le contexte difficile de l’état d’urgence…

Nos remerciements vont à Olivier Klein,maire de Clichy-sous- Bois, Gilbert Klein, adjoint à la culture, qui nous ont permis d’utiliser gracieusement le magnifique Espace 93. Et bien sûr, à Gérard Auger, le directeur de l’Espace 93, à Brigitte Sicard, directrice adjointe et à toute l’équipe de l’Espace 93.

 

M Darwich002

l’exposition des oeuvres de Rachid Koraïchi et Ernest Pignon Ernest,  avant ouverture. 

M Darwich004

Une oeuvre de Rachid Koraïchi et la calligraphie de Hassan Massoudy/ poème de M. Darwich/ traduction Elias Sanbar

M Darwich013

Une oeuvre de Ernest Pignon Ernest

M Darwich029

La préparation d’élèves du lycée avec leur enseignant,

qui ont lu des poèmes en français, en anglais et en arabe

 

 

M Darwich055

Rachid Koraïchi s’entretenant avec des groupes d’élèves pendant l'exposition

 

M Darwich068

 

M Darwich088

 

M Darwich085

Rachid Koraïchi et Jean Asselmeyer répondant aux questions des élèves

 

M Darwich099

Le spectacle Double Exil

M Darwich104